Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pfut, de"

Pfut, de

Pfote; auch (meist große) Hand

Hot dar e paar gruße Pfutn, mit dan gängsch mol mausen. ... Hat der große Hände, mit dem ginge ich mal stehlen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

grodstieh; eistieh

geradestehen; einstehen; für etwas, jemanden die Verantwortung übernehmen <Verb>

For dan Schodn musste grodstieh. ... Für den Schaden musst du die Verantwortung übernehmen.

Plins, de

Eierkuchen [speisen]

neistirln

hineinstochern <Verb>

Tu när net esu in Feier neistirln. ... Stochere nur nicht so im Feuer herum.

sooß

saß

In ennr Schneeweh sooß ar fest. ... Er saß in einer Schneewehe fest.

Schiss, de

Angst

Schiss homm ... Angst haben