Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hänge"

hänge

hängen <Verb>

Die hänge aa de Fahne in Wind. ... Sie hängen auch die Fahne in den Wind.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ieblnammisch

verübelnd; etwas, was ein anderer tut, mit Verärgerung aufnehmen, empfindlich darauf reagieren

Dos is e Karakter: iebelnammisch un glei eigeschnappt! ... So ein Charakter: übelnehmend und gleich eingeschnappt

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

gleipeln

lustlos im Essen stochern, ↗gnaaln, langsam essen, nicht aus der Suppe kommen <Verb>

Su wie du heite wieder gleipelst, wards' Assen unterdessen kalt. ... Dein Essen wird unterdessen kalt, wenn du so appetietlos isst.

Fodn, dr

Faden

in an Fodn ... ununterbrochen
Wos wolltsch saa ... itze is dr Fodn wag. ... Was wollte ich sagen ... ich hab es vergessen.

Zindhelzl, is

Streichholz [wörtlich: Zündhölzchen]