Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "halfn"

halfn

helfen <Verb>

...deine Troppn halfn gut ... ... deine Tropfen helfen gut

Weitere erzgebirgische Wörter:

berett

beredet, besprochen

Dos hamm mir doch berett! ... Das haben wir doch besprochen.

Täschl, is

die kleine Tasche, Täschchen

Ich pack de Stulln in mei Täschl ... Ich packe die (Frühstücks-)Brote in die Tasche
Is Handtäschl ... die Handtasche

tratschn

reden, quatschen <Verb>

Olles glei hietratschn! ... Alles gleich weitersagen!

rimhar

umher; herum

Behalts for eich, net rimhar drzehln. ... Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter.

Dammring, de

Dämmerung