Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kampln"

kampln

kämpfen, raufen, sich streiten [wörtlich: kampeln zu kämpfen] <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

Rees, de

die Reise

Sei die von ihrer Rees schu zerick? ... Sind die von ihrer Reise schon zurück?

dodorbei; drbei

dabei

... iech hob ne drbei drwischt. ... ... ich habe ihn dabei erwischt.
... dodrbei wolltr wos Guts machn. ... ... dabei wollte er etwas Gutes tun.

Winnr, dr

Winter

Ze Ustrn warsch kalt wie in Winnr. (2012) ... Zu Ostern war es kalt wie im Winter. (2012)

Orschl, de

Orgel (Musikinstrument)

Orschlmusik klingt schie. ... Orgelmusik klingt schön.