Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kraler, dr"

Kraler, dr

Kratzer (auch ↗Kralers)

An dan neien Auto hotr schu en Kraler dra. ... An dem neuen Auto hat er schon einen Kratzer dran.

Weitere erzgebirgische Wörter:

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

schreim

schreiben <Verb>

Wos schreim se dee? ... Was schreiben sie denn?

ausgeneht

raffiniert jemanden ausnutzen

Die sei ausgeneht, pass bissl auf! ... Pass auf, dass sie dich nicht ausnutzen.

dornahm

daneben

Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.