Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lummrn"

lummrn¹

dumpfe, undefinierbare, andauernde Schmerzen haben <Verb>

[schmerz]

mei Knie lummrt ... mein Knie schmerz stark

Weitere erzgebirgische Wörter:

pranzen

angeben, prahlen; Unsinn reden, sinnlos schwätzen <Verb> [gehabe]

Wos tust du dee wieder rimpranzen? ... Was erzählst du denn jetzt wieder? [gehabe]

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?

Funzl, de

kleines, schwaches Licht

Bei dar Funzl sah iech nischt. ... Bei dem schwachen Licht sehe ich nichts.

Froch, de

Frage

iech hob do mol ne Froch ... ich habe da mal eine Frage

Hochzich; Hochtsch

Hochzeit

de Hochzich war schu ... die Hochzeit war schon