Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kroakn, de"

Kroakn, de

Krähen [lautmalerisch zu "kroah, kroah" der Krähen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

kenntsch

könnte ich

Kenntsch bitte mol ans Fanstr? ... Könnte ich bitte mal an das Fenster?

gakig

hell, blass; krank aussehend

Deine Gripp is noch net wag, sist noch ewing gakig aus. ... Deine Grippe ist noch nicht weg, du siehst noch etwas blass aus.

Eigebind, is

Eingebinde; Patengeschenk

Fraaste diech dee iebr dos Eigebind? ... Freust du dich denn über dieses Patengeschenk?

Eefälligkät, de

Einfältigkeit; einfältiges Wesen, einfältige Art

Loss mol die Eefälligkät sei! ... Lass mal diese Einfältigkeit sein!

maane

meinen

Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.