Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lappsch"

lappsch

schlaff, weich (↗lapprich)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rewinzele, de

Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]

ohgeschnietn

abgeschnitten <Verb>

Warim haste deine Haar ohgeschnietn? ... Warum hast du dein Haar abgeschitten?

gefrecht

gefragt <Verb>

... haste zewngstn schemand gefrecht? ... ... hast du wenigstens jemand gefragt?

gegammert

gejammert

Is ward agepackt, net gegammert. ... Es wird angepackt, nicht gejammert.
Gegammert ward in ganz Deitschland, dodrbei muss mor bluß iebrn Tallerrand guckn ... ... Gejammert wird in ganz Deutschland, dabei sollte man bloß mal über den Tellerrand gucken ...

drinne

drin, drinnen

Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!