Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gapsen

nach Luft ringen, Atem holen, keuchen [wörtlich: japsen] <Verb>

Erst rennen sie wie blöde, nun ringen sie nach Luft. Ersch renne se wie bleed, nu gapsn se.

Gaachr, dr

Jäger

Die Jäger haben ein Wildschwein geschossen. De Gaachr ham ne Wildsau geschossn. Mein Nachbar ist ein Schürzenjäger. Mei Nachbar is e Scharzngaachr.

ugeracht

ungerecht

Warum ist der bloß so ungerecht? Warim is dar bluß su ugeracht?

eikratzn

einschmeicheln <Verb>

Nun willst du dich wieder einschmeicheln. Nu willste diech wiedr eikratzn.

Sommerwarmel, is

der Marienkäfer