Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Befinden"
Befinden, Gesundheit, Krankheit
Du siehst aus wie e Lichtl. [›] Itze leech iech miech erschtemohl uffn Kanapee. [›] ↗Kupwehting, Zähwehting, Kreizwehting, Bauchwehting [›] heit brummt mir dr Schedl [›] Wehting [›] dusslich [›] termlich [›] damisch 
[›] mir is gonz dumm un damisch [›] mir is su damisch in Kop [›] beeng [›] beitln [›] blimerant [›] Iech muß emohl uffn Abee. [›] därmlich [›] dar is net ofm Kop gefalln [›] schwumrich [›] Bund [›] ehmauksch [›] Hanschich [›] hetschern [›] ich bi wohl offn Mudwurf getratn [›] treiharz'sch [›] Uschaar [›] verpfuutscht [›]
[›] mir is gonz dumm un damisch [›] mir is su damisch in Kop [›] beeng [›] beitln [›] blimerant [›] Iech muß emohl uffn Abee. [›] därmlich [›] dar is net ofm Kop gefalln [›] schwumrich [›] Bund [›] ehmauksch [›] Hanschich [›] hetschern [›] ich bi wohl offn Mudwurf getratn [›] treiharz'sch [›] Uschaar [›] verpfuutscht [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Janewar, dr
der Monat Januar
lernen <Verb>
Du musst noch viel lernen! (Du bist dumm!) Du musst nuch viel larne!
wenn Sie ...
Wenn Sie geradeaus weiter laufen, kommen Sie zum Bahnhof. Wennse grodaus wettr laafn, kommse zun Bahnhuf.
lärmen, laut weinen, schreien [wörtlich: plärren] <Verb>
Du musst die Kinder auch mal schreien lassen, nicht gleich herumtragen. Du musst de Kinnr aa mol plerrn lossn, net glei rimtrogn.
Keenig, dr
der König
Der König von Sachsen war doch der Kurt? (Biedenkopf) Dr Keenig von Sachsn war doch dr Kurt? Über das Geschenk hat er sich wie ein König gefreut. Iebr dos Geschenk hot dar siech gefraat wie e Keenig.
| Auswahl der Kategorien |