Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Befinden"
Befinden, Gesundheit, Krankheit
Du siehst aus wie e Lichtl. [›] Itze leech iech miech erschtemohl uffn Kanapee. [›] ↗Kupwehting, Zähwehting, Kreizwehting, Bauchwehting [›] heit brummt mir dr Schedl [›] Wehting [›] dusslich [›] termlich [›] damisch 
[›] mir is gonz dumm un damisch [›] mir is su damisch in Kop [›] beeng [›] beitln [›] blimerant [›] Iech muß emohl uffn Abee. [›] därmlich [›] dar is net ofm Kop gefalln [›] schwumrich [›] Bund [›] ehmauksch [›] Hanschich [›] hetschern [›] ich bi wohl offn Mudwurf getratn [›] treiharz'sch [›] Uschaar [›] verpfuutscht [›]
[›] mir is gonz dumm un damisch [›] mir is su damisch in Kop [›] beeng [›] beitln [›] blimerant [›] Iech muß emohl uffn Abee. [›] därmlich [›] dar is net ofm Kop gefalln [›] schwumrich [›] Bund [›] ehmauksch [›] Hanschich [›] hetschern [›] ich bi wohl offn Mudwurf getratn [›] treiharz'sch [›] Uschaar [›] verpfuutscht [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
dummtun; trotzen <Verb>
Wie lange willst du noch trotzen? Wie lange willste noch dummtu?
Wanstrammln, is
Bauchweh, Bauchschmerzen (siehe auch ↗Wehting)
Ich habe Bauchweh Iech ho fei Wanstrammln
besonders
Besoders (gerade) er muss sich aufregen. Besunnersch dar muss siech aufregn.
lang
das ist lange nicht in Ordnung dis ist lank net in Ordning
| Auswahl der Kategorien |