Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Landwirtschaft"

Landwirtschaft

Hafrstruh [›] Wenn treimor dee de Kieh aus? [›] Hul de Schof rei! [›] Hosnausstellung [›] Hosnstoll [›] Ugatzen [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Gaungschepper [›] Haabeitel [›] Hei [›] Schmand [›] Sudlschepper [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

verbecksiern

verbockt, etwas angestellt, meist negativ konnotiert

Wer hat das verbockt? War hot'n dos verbecksiert?

Pulvr

Pulver

Der hat das Schießpulver nicht erfunden (der ist nicht besonders schlau). Dar hot s Pulvr net drfundn.

eikehrn

(spontan) in eine Kneipe/ Gaststätte gehen (auch: bei jemanden vorbeischauen)

Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Haid kehr mor mohl ei! [›]

Goss, de

Waschbecken, Waschtisch

Mit dieser Schmiere an den Händen hast du das Waschbecken total verschmutzt, nun aber saubermachen. Mit deine Schmierpfutn haste de Goss eigesaut, nu abr räämachn.

weng

wenig [mengen]

(Sprichtwort) zeviel un ze wing, is su e Ding