Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Landwirtschaft"

Landwirtschaft

Hafrstruh [›] Wenn treimor dee de Kieh aus? [›] Hul de Schof rei! [›] Hosnausstellung [›] Hosnstoll [›] Ugatzen [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Gaungschepper [›] Haabeitel [›] Hei [›] Schmand [›] Sudlschepper [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dr¹

der (unbetont); sonst ↗dar

der Kaffe wird kalt dr Kaffe ward kolt Der kann bleiben wo der Pfeffer wächst. (...weit weg) Dar kaa bleim wu dr Pfaffr wächst.

war wess; war wass

wer weiß

Wer weiß, ob das einmal herauskommt ... War wess, ob dos emol rauskimmt ...

wih

weh

Tut es weh? Haben Sie Schmerzen? Tuts wieh? Homse Schmarzn?

pflockn

pflücken

Wir müssen heute noch Beeren pflücken. Mir missn heit nuch Beer pflockn.

iebroll

überall

Es ist überall dasselbe! S is ieberoll dossalbe!