Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Landwirtschaft"

Landwirtschaft

Hafrstruh [›] Wenn treimor dee de Kieh aus? [›] Hul de Schof rei! [›] Hosnausstellung [›] Hosnstoll [›] Ugatzen [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Gaungschepper [›] Haabeitel [›] Hei [›] Schmand [›] Sudlschepper [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Hax, de

die Hexe; auch für Hexenschuss {dǝ Haks}

Ich habe wieder mal Hexenschuss. Miech hot wiedr mol de Hax geschossn. Lass bloß die böse Frau nicht wieder zu uns herein. Loss bluß die Hax net wiedr ze uns rei.

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen? Host wuhl när ohgeflaht?

maaßldredsch

wirr im Kopf

man wird wirr im Kopf do ward mr doch ganz maaßldredsch