Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Renkrts"

Renkrts

Verrenkung

s hot mir en Renkrts gaahm ... ich habe mich verrenkt

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

ohschnedt

abschneidet <Verb>

Iech bie emol neigierig, wie ar bei dar Priefung ohschnedt. ... Ich bin neugierig, wie er bei dieser Prüfung abschneidet.

nerrsch

versessen (närrisch) <Adjektiv>

Die is ganz nerrsch uff die Mannle. ... Die ist ganz versessen auf diese Figuren.

hubn

hier oben

Mir sei hubn uffn Dachbudn. ... Wir sind hier oben auf dem Dachboden.

Brotworscht, de

die Bratwurst

Bring mol von Fleeschr ne Brotworscht miet! ... Bring mal vom Fleischer eine Bratwurst mit!