Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "saang"

saang

1. urinieren, pinkeln; 2. sägen [wörtlich: sechen] <Verb>

Iech gieh saang. ... Ich gehe pinkeln.
Dan Haufm Hulz missn mr nuch saang. ... Diesen Haufen Holz müssen wir noch sägen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eiknixn

in die Knie gehen [zu einknicken] <Verb>

gebutn

geboten

Iech hob bei ner Auktschon miet gebutn. ... Ich habe bei einer Auktion mitgeboten.

Schnauznhobl, dr

Mundharmonika

Wos ward dee mit dan Langholz? - Schnauznhobl for Grußguschn. ... Was wird denn mit dem Langholz? - Mundharmonikas für Großmäuler

no (nunnr)

hinunter, herunter, bergab

Iech gieh wiedr no. ... Ich gehe wieder hinunter.

wisplich

ungeduldig

Ruhig, net wisplich warn! ... Ruhig bleiben, nicht ungeduldig werden!