Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "saang"
1. urinieren, pinkeln; 2. sägen [wörtlich: sechen] <Verb>
Iech gieh saang. ... Ich gehe pinkeln.
Dan Haufm Hulz missn mr nuch saang. ... Diesen Haufen Holz müssen wir noch sägen.
Dan Haufm Hulz missn mr nuch saang. ... Diesen Haufen Holz müssen wir noch sägen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Uruh, de
Unruhe, lautes Durcheinander; Feder einer Taschenuhr
abwiegen <Verb>
Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.
Rewinzele, de
Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]
gefleckt (im Aussehen an Schuppen erinnernd) [wörtlich: geschuppt] <Adv.> [tiere]
beten <Verb>
In dr Kor musstn mr batn. ... In der Kurve mussten wir beten.
| Auswahl der Kategorien |