Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schimpfld"

Schimpfld

Schönfeld, Ortsteil von Wiesenbad [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-er, de

X-Beine

Huppetietl, is

zappeliger, quirliger Mensch (auch als abwertender Ausdruck für Kleinwagen gebräuchlich)

Hall mol bill ei, du Huppetietl! ... Halte mal ein bisschen inne mit deinem Gezappel!

nabln, is nablt

nebeln, qualmen, es nebelt/qualmt

Wenn is Raachermannl nablt ... Wenn das Rächermännchen nebelt

Olbrnaa

Albernau [gemeinden]

verkneppelt

falsch zugeknöpft, Knopfloch übersprungen

Iech ho miech in dr ↗Gack verkneppelt. ... Ich habe die Jacke falsch zugeknöpft.