Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schlarfn"

schlarfn

schlürfen <Verb>

Schlarf net su mit deine Schuh! Heb de Fiss! ... Schlürf nicht so mit deinen Schuhen! Hebe die Füße!
Trae, net schlarfn! ... Tragen, nicht schlürfen (hinterherziehen)!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lechtr, dr

Leuchter

dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng

lummrn²

stark brennen <Verb>

himmig

hier

himmig wie drimmig is nischt dorvu ze sah ... hüben wie drüben ist es nicht zu finden

Haaml, is

wörtlich: Heimchen, ängstlicher Mensch

dos is a esu e Haaml ... im übertrag. Sinne: den zieht nichts von zu Hause weg

Bännl, is

das Bändchen

Dar Hund hot e Bännl dra. ... Der Hund hat ein Bändchen dran. (Halsband)