Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "staubsauchrn"

staubsauchrn

staubsaugen <Verb>

Du hast schu lang net gestaubsauchrt. ... Du hast schon lange nicht Staub gesaugt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

fartsch

fertig

Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!

Forzkapsl, de

das Bett

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

schener

schöner

Die Mäd warn immer schener (schennr) un mir immer illr. ... Die Mädchen werden immer schöner und wir immer älter.

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.