Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "staubsauchrn"

staubsauchrn

staubsaugen <Verb>

Du hast schu lang net gestaubsauchrt. ... Du hast schon lange nicht Staub gesaugt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gaam

geben, reichen <Verb>

Mir gaam nischt! ... Wir geben nichts!

naklitschn

ranklitschen; nicht fach- und sachgerecht befestigen

Klitschdorf (e Deel von Brünnels) - is an Ort "nageklitscht" wurn ... Klitschdorf (ein Teil von Brünlos) - ist an den Ort "rangeklitscht" worden

Pfeffi

Pfefferminzlikör

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

Vuglbeer, de

Vogelbeere, Frucht des Vogelbeerbaums [pflanzen]