Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "staubsauchrn"

staubsauchrn

staubsaugen <Verb>

Du hast schu lang net gestaubsauchrt. ... Du hast schon lange nicht Staub gesaugt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ugeracht

ungerecht

Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?

euja

Feststellung wie: doch, ja doch, oh ja

Warste net im Kaller? - Euja! ... Du warst nicht im Keller? - Doch!

Huh

Hohn

Dar machts dir bluß zen Huh! ... Der macht es dir bloß zum Hohn! Der will dich nur ärgern.

Beffsteck, is

Beefsteak; auch: Frikadelle, Klops, Bulette, Fleischkloß [essen, speisen]

Mannr, de

Männer (auch ↗Maa)

... wenn de Mannr arscht mol quatschn ... ... ... wenn die Männer erst mal quatschen ...