Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "stinketfaul"

stinketfaul

sehr faul

Dumm issr net, abr stinketfaul! ... Dumm ist er nicht, aber sehr faul!

Weitere erzgebirgische Wörter:

gekricht

gekriegt <Verb>

Mir ham noch nischt gekricht ... ... Wir haben noch nichts gekriegt ...

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

talkrn

ungeschickt anfassen, betasten (siehe ↗Talkn) <Verb>

wos musste de des alles atalkrn ... warum musst Du denn dass alles anfassen

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.