Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Sudl, de"

Sudl, de

Jauche (wird zur Düngung auf Felder verspritzt)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Aufwosch, dr

Aufwasch

in an Aufwosch

... mit einem Mal [zeiten]

Kolannr, dr

der Kalender

Iech schreibs glei in Kolannr. ... Ich schreibe es gleich in den Kalender.

heiln

heulen; weinen <Verb>

Wenn die Motorn su heiln, do denkste die fliegn mit ihrn Mopedln. ... Wenn die Motoren so heulen, da denkst du sie fliegen mit ihren Mopeds.

merschtens

meistens

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.