Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(D) Kürzen"
Kurze Vokale werden wie in der Standardschrift entweder durch nachfolgenden Doppelkonsonanten gesondert gekennzeichnet oder nicht. Eine Kennzeichnung in der Mundartschrift erfolgt dann, wenn diese auch in der Standardschrift vorliegt [1]. Eine entprechende Kennzeichnung erfolgt auch dann, wenn im Hochdeutschen abweichend kein kurzer Vokal gesprochen wird [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Schwamme (Pilze), kenne (kennen), de Kett (Kette) [2] sotte (solche), geloffm (gelaufen), ginne (gehen), gitt (geht), drunner (darunter), hunnert (hindert), ball (bald), huppm (hüpfen), Äppl (Apfel), Kalannr (Kalender), vunne (voriges), sanne (sehen), Peremedd (Pyramide), Troppm (Tropfen)
Weitere erzgebirgische Wörter:
stoßen <Verb>
Wenn die wieder so stoßen, da sage ich aber mal etwas. Wenn die wiedr su gungsn, do saa iech abr mol wos.
hinzeigen <Verb>
Mitihrem Röckchen kann sie ihre schönen Beine zeigen. Mit ihrn Reckl kaa se de schinn Baa hiezeign.
gießen <Verb>
Was solltest du noch ... Blumen gießen. Wos solltste noch ... Blume gissn. Gießen ... nicht ersäufen! Gissn ... net drseifn!
Heute gibt es Pellkartoffen, Quark und Leberwurst. Heit gibts Runde, Quark un Laabrworscht.
Baam, dr 
Baum <dr Baam, de Baame od. de Baamer od. de Baim>
Der sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht. Dar sieht en Wald vur lautr Baam net.
| Auswahl der Kategorien |