Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

weithie

weithin

Man hörte sie schon weithin grölen. Mor härtse schu weithie greeln.

fuchsteiflswild

höchsterregt [wörtlich: fuchsteufelswild]

Der wird sehr ärgerlich, wenn er das kaputte Auto sieht. Dar werd fuchsteiflswild, wennr dos zrrammelte Auto sieht!

gelabbt

gelebt <Verb>

Kurz vor seinem Tod hat er noch gelebt. Kurz vur senn Tuud hattr nuch gelabbt.

heeßn

heißen <Verb>

Wenn das stimmt, heiße ich "Max". Wenn dos stimmt, heeß iech "Max".

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]