Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfeifnkopp, dr

Dummkopf [wörtlich: Pfeifenkopf]

Nein, so ein Dummkopf, so etwas Hohles! Nee, su e Pfeifnkopp, su wos Huhles!

Uart, de

Unart

Kommt der einfach mit den Dreckschuhen herein, diese Unart treibe ich ihn aber aus. Kimmt dar eefach mit de Drackschuh rei, die Uart treib iech ne abr aus.

Gack, de

Jacke

Wem die Jacke passt, der zieht sie sich an. (Sprichwort) Wann de Gack passt, dar zieht se siech a.

Trampl, dr

polterhafter, unsensibler Mensch [wörtlich: Trampel]

So ein unsensibler Mensch, konntest du es nicht anders sagen? Su e Trampl, konntsts net annersch saa.?

Hubatz (Hupatz), dr

etwas extrem Stinkendes, Ekliges; Synonym für den Vogel Wiedehopf

Es stinkt fürchterlich! Is stinkt wie Hubatz! Es ist ekelhaft klebrig. Is klabbt wie Hubatz.