Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Darfl, is

Dörflein, kleines Dorf

So ein schönes Dörflein wie Brünlos gibt es viele in unserem Erzgebirge. Su e schienes Darfl wie Brünnels gibts viele in unnerm Arzgebirg.

pfiepsch

eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>

Das Kleid passt nicht, das ist zu eng. Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch.

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

zerknerbelt; zerknarbelt

zerknüllt, zerknittert

Warum ist denn dieses Foto so zerknittert? Warim is dee dos Foto esu zerknerbelt?

Finstrigkaat, de

Finsternis

Bei dieser Finsternis kannst du aber hinfallen. Bei dar Finstrigkaat kaste abr hiestarzn.