Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

innenannernei

zusammen, ineinander <Adjektiv>

Kalk, Zement, Sand und Wasser haben wir zusammen gerührt. Dann ↗Kallich, ne Sand, ne Zement un ah dos Wasser hom mier innenannernei geriehrt.

partu

durchaus, unbedingt, überhaupt [frz. partout = überall] <Adv.>

Die blöde Flasche will überhaupt nicht aufgehen. Die bleede Flasch will partu net aufgiehe!

Asah, is

Ansehen

So ein Ansehen kommt nicht von alleine. Su e Asah kimmt net vu allanae.

Re(s)sch

Reißig, Fichten-, Nadelholzzweige auch nadellos, vertrocknet

Deine Fichtenzweige nadeln bereits. Dei Ressch hot schu danglt.

Unnerziehhus, de

Unterhose

Vergiss deine Unterhose nicht. Vrgass deine Unnerziehhus net.