Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lummrn¹

dumpfe, undefinierbare, andauernde Schmerzen haben <Verb>

[schmerz]

mein Knie schmerz stark mei Knie lummrt

gahling

jählings, plötzlich [zeiten]

die Kurve nicht zu scharf nehmen net ze gahling im de Kurv lenkn

vrkranning

verstecken <Verb>

Die findet nicht alles wieder, was sie versteckt hat. Die find net olles wiedr, wos se vrkrannigt hot.

alieng

anlügen <Verb>

Warum wolltest du mich anlügen? Warim wolltst du miech alieng?

Mebl, de

Möbel

Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet. Zwee Monat hot dar uff seine Mebl gewart.