Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Talkn, dr

ungeschickter Mensch, einer der alles falsch macht, Tolpatsch [wörtlich: Talk = mißlungeses Gebäckstück]

Wenn der Tolpatsch nicht rangegriffen hätte, wäre es noch ganz. Wenn dar Talkn net nagemahrt hett, wärsch noch ganz.

brihhaaß

sehr heiß [zu heiß wie Brühe] <Adj.>

Hack¹, de

Hacke

Den Baumstumpf kriegst du nur mit der Hacke heraus. Dan Baamstump kriste bluß mit dr Hack raus.

Matrial, is

Material

Das Material wird geliefert. Is Matrial ward geliefrt.

gääng

es ginge

So ginge es schon. Su gäängs schu.