Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eengsinnich

eigensinnig; genau nehmend

Der ist aber ganz eigensinnig. Der nimmt es ganz genau. Dar is abr ganz eengsinnich!

nort

nachher; dann; danach (auch ↗nacherts)

Esst nicht soviel, nachher gibt es noch Kaffee. Asst net suviel, nort gibts nuch Kaffee.

Ustrn, is

Ostern

grinsn¹

weinen <Verb>

Es war so traurig, die haben alle geweint, auch die Männer. S war su traurig, die hom alle gegrinst, aa de Mannr.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]