Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tuud, dr

Tod

Er hatte keinen schönen Tod. Dar hat en schlachtn Tuud.

wiebln²

stopfen (z. B. Socken) <Verb>

Wo ist denn bloß wieder das Stopfgarn? Wu is dee bluß wiedr is Wieblgarn?

vrwackln

verhauen, schlagen <Verb>

Der wollte ihn schlagen, obwohl er unschuldig war. Dar wollt ne vrwackln, obwuhl dar uschuldsch war.

eirammln

anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]

den Kopf anstossen n Kopp eirammeln

auskaschpern

aushandeln <Verb>