Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fitzkopp

Lockenkopf (auch wirrköpfiger, verqueer denkender Mensch)

Mit dem wirren Menschen kann man nicht vernünftig reden. Mit dann Fitzkopp kasst'e net verninftig redn.

Timpl, dr

Pfütze, kleine Wasserfläche [wörtlich: Tümpel]

Baden in diesem Tümpel? - Nein! Bodn in dan Timpl? - Nee!

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Ich moechte auch ein Bonbon haben. Iech mecht fei a a Zuckerle ham.

Staapilz, dr

Steinpilz

... ich finde keine Steinpilze ... iech find kaane Staapilz

Kniescheib, de

Kniescheibe (rundlicher, flacher Knochen vor dem Kniegelenk)