Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

allaa

alleine

Ich bin so alleine Ich bie esu allaa

owinkn

abwinken <Verb>

Der Arzt hat nur abgewinkt ... Dr Dok tot bluß owinkn ...

sprazn

spreizen; etwas (seitwärts) auseinanderbreiten; <Verb>

Setz dich mal ordentlich hin. Spraz diech mol net su hie.

Iebrziehr, dr

der Überzieher (Mantel); Kondom, Präservativ {Ībǝrtsīhɔr}

Es regnet, nimm einen Mantel. Es regnt, namm en Iebrziehr.

hiefern, ↗hetschern, hiefrich

sich kränklich fühlen, unwohl sein <Adjektiv>

So wie es dem Jungen heute geht, kann der nicht in die Schule gehen. Su wie dar Gung heite rim hiefert, kaa dar net in de Schuul giehe.