Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

verpfuutscht

verpfuscht, ↗verhunzt [befinden]

Dein Kleid sieht unordentlich aus. Dei Klaad is ganz verpfuutscht, dos ↗gakt.

Massn

Massen, viele Leute

Sind das viele Leute! E paar Massn!

Vortraatr, dr

Vertreter

... der Vertreter wollte Staubsauger verkaufen ... ... dar Vortraatr wollt Staubsauchr vrkaafn ...

vornewag

vornweg

Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ... Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ...

mietzenamme

mitzunehmen

Vergiss nicht das Buch mitzunehmen. Vrgass net dos Buch mietzenamme.