Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

unnraans

unsereins, jemand wie ich (meine Wenigkeit)

Ich habe ganz schöne Probleme zu bewältigen. Unnraans hot ganz schie ze knaupln.

Tog, dr

der Tag

[zeiten]

mei Tog (long) [›]

lang²

längst

Das habe ich längst gemacht. Dos ha iech lang gemacht.

Massr, is

Messer

Entsetzt sein über etwas Do klappt mr is Massr in dr Tasch auf!

Mungei, dr

Zusammen gerührtes Essen (auch ↗Munks)