Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

sist

sonst

Setz die Mütze auf, sonst wirst du nass. Setz de Mitz auf, sist warschte nass.

Natzerle, is

Schläfchen

Kuhln, de

Kohlen

für andere die Kohlen aus dem Feuer holen (anderen aushelfen müssen) for annre de Kuhln ausn Feir huln

ausgeneht

raffiniert jemanden ausnutzen

Pass auf, dass sie dich nicht ausnutzen. Die sei ausgeneht, pass bissl auf!

Dummhet

Dummheit

dar/das bleekt vor Dummhät

[›] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhät ausgetalt homm

[›] wenn Dummhät wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln [›]