Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hackstock, dr

Hackstock; schüchtener, steifer Mensch

<dr Hackstock, de Hacksteck> über alles wächst irgendwann Gras (Sprichtwort) mit dr Zeit bliehe Hacksteck

Hubl, dr

Hobel

Wo gehobelt wird fallen Späne. Wu gehublt ward folln Spä.

Dill, de

Lichthalter (die Kerze steht in einer Vertiefung: Delle)

Nun sind die Lichthalter schon wieder weg. Nu sei de Lichtrdilln schu wiedr wag.

blimerant

schwindlich, unwohl; blau [frz. bleu mourant = blaßblau] [befinden]

neigehärt

hineingehört

Guck mal, ob dieses Werkzeug bei dir hineingehört. Guck mol, ob dos Warkzeich bei dir neigehärt.