Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lautn (auch: laitn)

läuten <Verb>

Weißt du, warum geläutet wird? Wesst du, warim die lautn?

Flaaschgliesl, is

Fleischklößchen, Frikadelle, Bulette

Afroch, de

Anfrage

... eine Anfrage kostet nichts ... ne Afroch kost nischt

traat

trete

Trete vorwärts! Mach los! Fang an! Traat fedr!

fei

überhaupt, nämlich, aber <Füllwort>

ich habe es aber vergessen iech hobs fei vergassn