Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Refermandl, is

Rüge, Verweis, Rüffel, Anschiss, Zurechtweisung

Heute hat er seinen Anschiss (Zurechtweisung) bekommen. Heit hotr sei Refermandl kriecht

kautzen

krachen <Verb>

Du sollst die Tür nicht so zu krachen! Du sollst de Diehr net su nah kauzen!

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten. Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn.

lechtn

leuchten <Verb>

Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten. Iech sah nischt, kennst mol lechtn.

Afoll, dr

Anfall

Der bekommt einen Anfall und kippt um ... Dar kriecht en Afoll un kippt im ...