Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

sozschal

sozial; das (geregelte) Zusammenleben der Menschen in Staat und Gesellschaft betreffend; auf die menschliche Gemeinschaft bezogen, zu ihr gehörend

Nicht alle denken sozial, viele denken nur an sich. Net olle denkn sozschal, viele denkn bluß an siech.

areimln

mit Rauhreif überziehen <Verb> [wetter]

die Bäume sind mit Rauhreif überzogen de ↗Baam sei agereimlt

gelamper

gelenkig, biegsam, geschmeidig, beweglich, schnell, flink (auch ↗gelamprich)

Mach einen Tropfen Öl ran, dass es wieder beweglich wird. Mach en Troppen Eel na, dass es wiedr gelamper werd.

ward

wird <3. Ps. Sg. von werden>

Tür zu, es wird kalt! Tier zu, s ward kolt! Wird es heute noch? Wards heit noch?