Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

eibrockn²

jemanden Ärger einhandeln <Verb>

An dem Ärger ist er selbst schuld. Dos hot ar siech salbr eigebrockt.

lecht

leicht <Adjektiv>

Es wird alles auf die leichte Schulter genommen. Is ward olles uff de lechte Schultr genomme.

Viermittich

Vormittag

... nun ist der ganze Vormittag versaut ... ... nu is dr ganze Viermittich vrsaut ...

Dippl, is

Tasse, kleiner Topf [von Töpfchen] [trinken]