Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gefaahlt

gefehlt

Der hat mir gerade noch gefehlt. (Auf den habe ich gerade gewartet.) Dar hot mir grod nuch gefaahlt.

unnerschte

unterste

... mach die unterste Schublade auf ... ... mach de unnerschte Schublod auf ...

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Gelatsch, is

Gerede, Faselei, Geschwätz ↗lattschen

Nichts stimmt, das ist alles nur Gerede. Nischt stimmt, olles Gelatsch.

kimmste

kommst du; als Frage bzw. als Aufforderung gemeint <Verb>

Kommst du rein!? Kimmste rei!?