Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Schmerz"
Schmerz
Weitere erzgebirgische Wörter:
stellen <Verb>
Stell dein Fahrrad nicht an die neue Wand. Still dei Fahrrod net an die neie Wand. Wir stellen uns jetzt einfach hierher und warten. Mir stilln uns itze eefach hierhar un warten.
Feischling, dr
Feigling
Das ist kein Feigling, der traut sich bloß nicht. Dos is kaa Feischling, dar traut siech bluß net.
Fanstr, is
Fenster
Fenster zu, die Fliegen kommen herein. Fanstr zu, de Flieng kumm rei!
Rahsche, de
Die Rage; unbeherrschte Aufgeregtheit, Wut, Ärger, Hektik
Bring mich nicht in Rage! (Reg mich nicht auf!) Bring miech net in Rasche!
nähen
... nicht so schlimm, das können wir nähen. ... net su schlimm, dos kimmr neehe.
| Auswahl der Kategorien |