Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Vugl, dr

Vogel

Battl, is

unnützes Zeug

Bloß unnützes Zeug und Gerümpel in deinem Schuppen! Bluß Battl und Gerumpel in deiner Schupp!

aufstreiten

laut und aufgeregt diskutieren, meist unsachlich <Verb>

Mit den Leuten ist keine vernünftige Diskussion möglich. Miet danne kasst'e net verninftig reden, die fange allemol gleich ah miet aufstreiten.

Ziffr, de

die Ziffer

Du hast da was am Mund, wasch dir mal dein Gesicht. Du bist vollgeschmiert, wasch mol dei Ziffrblatt ab. 15:25 Uhr Fimf Ziffr viere (in Hormersdorf): 15 Uhr 25 Minuten

linksch

linkisch; unbeholfen, ungewandt <Adj.>

Der hat zwei linke Hände, der ist ungeschickt. Der hat zwee linksche Händ.