Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tut, dr

der Tod

Nicht einmal der Tod ist umsonst (kostenlos), der kostet das Leben. Net emol dr Tut is immesist, dar kost is Lahm.

ohtreing

abtrocknen

Du sollst mal das Geschirr abtrocknen. Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing.

Sichring, de

Sicherung

Ohne Sicherung kletterst du nicht auf das Dach. Uhne Sichring klatterste net uff dos Dach. Die Sicherung wird durchgebrannt sein ... De Sichring ward dorch sei ...

funzln

schwach leuchten <Verb>

zuzln

saugen, zutschen [wörtlich: zuzen] <Verb>

Die Bayern zuzeln die Weißwurst aus. De Bayern zuzln de Weißworscht aus.