Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohschnedt

abschneidet <Verb>

Ich bin neugierig, wie er bei dieser Prüfung abschneidet. Iech bie emol neigierig, wie ar bei dar Priefung ohschnedt.

Knipskastel, is

Fotoapparat

Nimm deinen Fotoapparat mit! Namm dei Knipskastel miet!

illr

älter <Adj.>

Du bist überhaupt nicht älter geworden! Du bist iebrhaupt net illr wurn!

Zumpl, dr

eigenartiger Dorfbewohner (spöttisch) [gestalt, intelligenz]

[wie Zumpl] Dorfzumpl Du alter einfältiger komischer Kerl. Du altr eefältschr Zumpl.

raang

rauchen <Verb>

Erst mal eine Zigarette rauchen, gearbeitet ist dann schnell. Erscht mol enne raang, gearbt is noong fix.