Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gnaaln

ohne Appetit essen, im Essen stochern <Verb>

Nieslregn, dr

der Sprühregen

Starkregen war es nicht, bloß Sprühregen. Gedrascht hots net, bluß Nieslregn.

ze nischtn

zu nichts

Er hat zu nichts Geschick. Dar hot ze nischtn Gschick.

mietzenamme

mitzunehmen

Vergiss nicht das Buch mitzunehmen. Vrgass net dos Buch mietzenamme.

leeng

legen <Verb>

Leg das Messer weg, du schneidest dich noch! Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch!