Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmerz"

Schmerz

lummrn [›] Kopreißn, Zähreißn [›] Reißn [›] beitln [›] hiegeflochen [›] Rafler [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

tieschrn

tigern, irgendwohin zu einem oft weiter entfernten Ziel gehen, marschieren

Wir sind kreuz und quer durch die Stadt gelaufen. Mr sei e bill durch de Stadt getieschrt.

Om, de

die Oma [eltern]

plettn

bügeln <Verb> [taetigkeiten]

Du benutzt wohl zum Bügeln gar kein Bügelbrett? Du nimmst wuhl zen Plättn gor kee Plättbratt?

Zwönitz

körperliche Schmerzen, Leiden, Krankheit Zwönitz Zwönitz [befinden]

↗Kupwehting, Zähwehting, Kreizwehting, Bauchwehting [›] richtige Zahnschmerzen sind es nicht, es tut nur ständig ein bisschen weh ... richtsche ↗Zähwehting sei's net es tut när immer bissl ↗lummrn.

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.