Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trittewar, dr"

Trittewar, dr

Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [frz.: Trottoir]

Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer. ... Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Iech wess net, eb se schu do sei. ... Ich weiß nicht, ob sie schon da sind.

kaa´s

kann es

Kaa´s aa annersch gewasn sei? ... Kann es auch anders gewesen sein?

drvulaafm

weglaufen, davonlaufen <Verb> [zeitwoerter]

Drvulaafm ännert nischt! ... Davonlaufen ändert nichts! Man muss sich den DIngen stellen.

knänge

knängeln; weinen; jammern <Verb>

rumknänge ... rumjammern

-dn

denn (auch ↗-n)

wudn?

... wo denn?
wardn? ... wer denn?
wuhiedn? ... wohin denn?