Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Trittewar, dr"
Trittewar, dr
Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [frz.: Trottoir]
Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer. ... Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]
Schol, de
die Schale
Kammr de Schol miet assn? ... Kann man die Schale mit essen?
gefleckt (im Aussehen an Schuppen erinnernd) [wörtlich: geschuppt] <Adv.> [tiere]
tust du <Verb>
Tuste nuch de Hiehnr nei? ... Jagst du noch die Hühner in den Stall?
Odn, dr
der Atem, das Atmen, die Atmung
Mir sei esu zen Bus gerannt, mr hatten kenn Odn. ... Wir sind so zum Bus gerannt, dass wir keinen Atem mehr hatten.
| Auswahl der Kategorien |