Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trittewar, dr"

Trittewar, dr

Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [frz.: Trottoir]

Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer. ... Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schiebbock, dor

einrädrige Schubkarre

Hadrlump, dr

altes Wischtuch; übertragen auch Ganove (siehe ↗Hadr)

kriecht (er, sie, es)

kriegt (bekommt) <Verb>

Mei Hos kriecht Gunge. ... Mein Hase kriegt (bekommt) Junge.

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. ... An der Suppe fehlt etwas Pfeffer. [mengen]

strehe

streuen <Verb>

S is glatt, mir missn noch strehe! ... Es ist glatt, wir müssen noch streuen!