Das erzgebirgische Wort "aputzn"
besondere Kleidung anziehen; verkleiden, maskieren <Verb>
Ze Fosnd wolln die siech wiedr aputzn. ... Zur Fastnacht wollen sie sich wieder verkleiden.
Weitere erzgebirgische Wörter:
oben
Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.
hell <Adjektiv>
Aufstieh, s ward schu hall draußn! ... Aufstehen, es wird draußen schon hell.
An de Wand muss schiene halle Farb. ... An die Wand muss schöne helle Farbe.
An de Wand muss schiene halle Farb. ... An die Wand muss schöne helle Farbe.
Rettich
Ratsch als Gemies is abr sehr gsund, do kaste wos hern! ... Rettich als Gemüse ist aber sehr gesund, da kannst du etwas hören!
undeutlich sprechen [wörtlich: nuscheln]
Du sollst net esu nuschln. Mach deine Zäh ausenannr! ... Du sollst nicht so undeutlich sprechen. Mach deine Zähne auseinander.
wird <3. Ps. Sg. von werden>
Tier zu, s ward kolt! ... Tür zu, es wird kalt!