Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bottn, de"

Bottn, de

große, kaputte, alte Schuhe od. Stiefel (Plural)

Weitere erzgebirgische Wörter:

eefach

einfach

eefach schie ... einfach schön

meckern

ausschimpfen, auch: jemanden kritisieren <Verb>

Wus haste dää itze wieder ze meckern? ... Was hast du denn jetzt wieder daran auszusetzen? [gehabe]

lappsch

schlaff, weich (↗lapprich)

mietzenamme

mitzunehmen

Vrgass net dos Buch mietzenamme. ... Vergiss nicht das Buch mitzunehmen.

knaupln¹

kauen, an etwas herumkauen <Verb>

Du sollst net an de Fingernähl knaupln! ... Du sollst nicht an den Fingernägeln kauen!