Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Klapskanter [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Milna

Mildenau (Ort im Erzgebirge)

Kop, dr

Kopf [kopf]

a Bratt vorm Kop hamm [›] Glatze haben bei dan wächst dr Kup dorch

dar is net ofm Kop gefalln

[›] Eierkop [›] heit is mr gonz bled in Kop

[›] mir is in Kop wie neigschissn

[›]

vrbumfiedln

verlieren, falsch machen

Aue? Sie haben verloren! Aue? Se homs vrbumfiedlt!

Rachnr, dr

Computer [wörtlich: Rechner]

Alles läuft über den Computer Alles läft iebrn Rachnr

verdarm

verderben <Verb>

Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde. Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät.