Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Klapskanter [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

verdarm

verderben <Verb>

Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde. Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät.

imstachn

umgraben [wörtlich: umstechen]

Das Beet muss ich noch umgraben. Dos Beet muss iech noch imstachn.

itze

jetzt [zeiten]

Wo kommst du jetzt her? Wu kimst de du itze har?

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

net

nicht

So nicht! Su net! Nicht mit mir! Mit mir net! Ich weiß es nicht. Iech wess net. nie (doppelte Verneinung) niemols net