Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gemeinden"

Gemeinden

Gemeinden und Städte im Erzgebirge

Olbrnaa [›] Fruhnaa [›] Grinhaa [›] Kubr [›] Huhdorf [›] Gosdurf [›] Luch [›] Luuch [›] Miebe [›] Othal [›] Fennsberg [›] Schlaade [›] Schimpfld [›] Schiehad [›] Sehm [›] Staaberg [›] Taamerich [›] Tholm [›] Neiwies [›] Alterle

[›] Olbrhaa [›] Barnstee

[›] Borgschdorf

[›] Brünnels

[›] Barmsgrie [›] Braatnbrunn [›] Kinneschwall [›] Schlaadorf [›] Chamz

[›] Ebrdurf [›] Gahsbich [›] Herld [›] Schtaadtel [›] Bucke [›] Draabach [›] Gabels [›] Geeln [›] Geyer [›] Griehhäänchen [›] Grumbich [›] In Grumbich do wuhne de ↗Mondputzer [›] Grußrickschwall [›] Halbmonde [›] Hannsgörgnschtodt [›] Karzl [›] Kiehbarg [›] Kiehhaad [›] Mondputzer [›] Nenndorf [›] Sandhusn [›] Satzing [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ugelagn

ungelegen, unpassend

Du kommst mir jetzt ungelegen, morgen wäre es günstiger. Du kimmst mor itze ugelagn, morgn wärs ginstschor.

Lei, de

die Leine

Auf die Wäscheleine passt aber noch mehr drauf ... Uff de Lei passt abr nuch mee drauf... Im Wald solltest du den Hund an die Leine nehmen. In Wald solltste dan Hund an de Lei namme.

stiehe

stehen (auch ↗stinne) <Verb>

Pilze stehen noch keine. Schwamme stiehe noch keene.

vierlaafn

vorlaufen <Verb>

Wir kommen nach, ihr könnt schon derweil (inzwischen) vorlaufen. Mir kumme nooch, ihr kennt schu drwall vierlaafn.

vrgablich

vergeblich (eitel), vergebens (umsonst)

Ich habe lange gesucht, aber es war vergebens. Iech hob lang gesucht, s war vrgablich. Die isst nicht alles, die ist ganz vergeblich (eitel). Die isst net olles, die is ganz vrgablich.