Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Harsch, dr"

Harsch, dr

Hirsch

Dr Harsch kam bis an Gartnzaum. ... Der Hirsch kam bis an den Gartenzaun.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Maastr, dr

Meister

Mei Maastr kaa wos! - Dos mecht sei. ... Mein Meister kann was! - Das möchte sein.

drehlich

schwindelig <Adj.>

mir wards ganz drehlich

... mir wird es ganz schwindelig

Pfaarnast

dumme Person

su e Pfaarnast

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

nim

hinum (meist um einen Standpunkt herum; auf die andere Seite)

Wart emol, ich kumm nim. ... Warte, ich komme zu dir rum.