Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pfaar, is"

Pfaar, is

Pferd

weißes Pfaar ... Schimmel
schwarzes Pfaar ... Rappe
rutbraunes Pfaar ... Fuchs
tschecketes Pfaar ... Apfelschimmel

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kurvnbratt, is

Snowboard [wörtlich: Kurvenbrett]

lieng²

lügen <Verb>

außnrim

außenrum; außen (um etwas Bestimmtes) herum

Mor giehe heit mol außnrim. ... Wir gehen heute mal außen herum.

Taaf, de

die Taufe [kirche]

schluffrich

schläferig, müde <Adjektiv>

Iech bie esu schluffrich, iech gieh zebett. ... Ich bin so müde, ich geh zu Bett.