Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schinnern"

schinnern

schinden, schuften, schwer arbeiten <Verb>

Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. ... Der hat sein ganzes Leben geschuftet. [arbeit]

Weitere erzgebirgische Wörter:

aans

eins [mengen]

egal¹

nicht relevant, nicht wichtig

Dos is mir suwos von egal! ... Das ist mir völlig egal!

Gedamber, is

langes und unnützes Nichtstun, Trödelei (↗dambern)

Her auf miet dan Gedamber und kimm endlich! ... Höre mit der Trödelei auf und komme endlich.

eiern

euren

Eiern Hund habtr wuhl net meh? ... Euren Hund habt ihr wohl nicht mehr?

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.