Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schinnern"

schinnern

schinden, schuften, schwer arbeiten <Verb>

Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. ... Der hat sein ganzes Leben geschuftet. [arbeit]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfuutschkopp, dor

Lockenkopf, ↗Fitzkopp

Durch dein Pfuutschkopp kimmste miet keen Kamm meh' durch. ... Durch dein Kraushaar kommst du mit keinem Kamm mehr durch.

Hiehnerserb, de

Vogelmiere [pflanzen]

Stitzngrie

Stützengrün [orte]

no (nunnr)

hinunter, herunter, bergab

Iech gieh wiedr no. ... Ich gehe wieder hinunter.

Schedl, dr

derb für Kopf [kopf]

heit brummt mir dr Schedl ... starke Kopfschmerzen haben, einen Kater haben [befinden]