Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schwamme, de"

Schwamme, de

Pilze [essen, pflanzen]

griene Klies un Schwammebrieh ... Grüne Klöße und Pilzsuppe [essen]
in de Schwamme gih ... Pilze suchen gehen

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-Baa

X-Beine [koerper]

voring

vorherig [zeiten]

Im voring Winter looch meh Schnee. ... Im vorigen Winter lag mehr Schnee.

Vrstistemich, dr

Verstand

Du hast kee bill Vrstistemich! ... Du hast kein bißchen Verstand!

neetsch

nötig

Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch. ... Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig.

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.