Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Liebe"

Liebe

abendln

[›] Schamstrich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

hubn

hier oben

Wir sind hier oben auf dem Dachboden. Mir sei hubn uffn Dachbudn.

verbugn

verbogen

Die Felge von deinem Fahrrad ist aber verbogen. Die Felsch von dein Radl is abr verbugn.

reemachn

reinemachen, saubermachen <Verb>

Diese Frau kann wirklich nur noch saubermachen! Die Fraa kaa warklich bluß noch reemachn!

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

scheiern

scheuern <Verb>

Den Fußboden mustt du scheuern, nicht bloß drüberweg wischen. Die Diel musste scheiern, net bluß drieber wischn.