Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Liebe"

Liebe

abendln

[›] Schamstrich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

emende

möglicherweise, letztendlich als mögliche Konsequenz [wörtlich: am Ende]

Letztendlich steh ich vielleicht alleine da. Emende stieh ich allans do.

Lichtmess

Lichtmesse, 2.Februar Annaberger Raum

Wenns zur Lichtmesse stuermt und schneit, ist der Fruehling nicht mehr weit. Sprichwort Wanns zer Lichtmess stermt un schneid is dr Friehling net mehr weid.

Geyer

Geyer heißt Geyer, da gibt's nichts dran zu rütteln Aber die Geyrischen haben eine sehr eigene Sprache entwickelt. [gemeinden, orte]

Da gibt's Worte die gibt's sonst nirgendwo. In Geyer gibt's Dinger, die gibt's sonst nerngstwu annersch. ↗Bahschlieten ↗Barberüpel ↗Määd ↗Määden manniche sei ah ↗Schüppelmieneln ↗Schmattlich

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

vollpflaum

vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen

Mich kannst du nicht so vollquatschen. Miech kaste net esu vollpflaum.