Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Liebe"

Liebe

abendln

[›] Schamstrich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

unnerschte

unterste

... mach die unterste Schublade auf ... ... mach de unnerschte Schublod auf ...

uginstsch

ungünstig <Adjektiv>

Heute ist es ungünstig. Heit isis uginstsch.

Kaffekränzl, is

gemütlicher Kaffeeklatsch der älteren Frauen am Nachmittag. (siehe auch ↗ze Rocken gehen) oder ↗Röckerne (wurde meist reihum ausgetragen, jede kam mal dran mit einladen) [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]

ohschnedt

abschneidet <Verb>

Ich bin neugierig, wie er bei dieser Prüfung abschneidet. Iech bie emol neigierig, wie ar bei dar Priefung ohschnedt.

rimhar

umher; herum

Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter. Behalts for eich, net rimhar drzehln.