Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Liebe"

Liebe

abendln

[›] Schamstrich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

iebroll

überall

Es ist überall dasselbe! S is ieberoll dossalbe!

Janewar, dr

der Monat Januar

partu

durchaus, unbedingt, überhaupt [frz. partout = überall] <Adv.>

Die blöde Flasche will überhaupt nicht aufgehen. Die bleede Flasch will partu net aufgiehe!

uvrschamt

unverschämt

Werde bloß nicht unverschämt! War mr bluß net uvrschamt! Die Benzinpreise sind unverschämt hoch. De Benzinpreis sei uvrschamt huch.

neiplumpn

im übertragenen Sinne Kampftrinken [trinken]

Müssen wir wieder (altes) kaltes Bier 🍻 trinken. Miss'n mier wieder dos alte kalte Bier neiplumpn.