Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Liebe"
Liebe
Weitere erzgebirgische Wörter:
Fischlsamml, de
Fischsemmel
... und jetzt eine Fischsemmel! ... un itze ne Fischlsammel!
saugen, zutschen [wörtlich: zuzen] <Verb>
Die Bayern zuzeln die Weißwurst aus. De Bayern zuzln de Weißworscht aus.
Tschaukl, de
Schaukel
Du wolltest auch die Schaukel noch anstreichen. Du wolltst aa de Tschaukl noch amoln.
neudeutsch (Verwendung moderner Begriffe); übertragen auch für angeberisch. neunmalklug
das oberschlaue Gerede dis neideitsche Geschwofl
Das Fadendurcheinander kannst du wegwerfen ... oder selbst entwirren. Dos Gefitz kaste waghaa ... oder salbr ausfitzn. Das war mal ein Knaul, jetzt hast du nur noch ein Durcheinander. Dos war mol e Knaul, itze haste bluß noch Gefitz.
| Auswahl der Kategorien |