Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dubig"

dubig

schwül; es "riecht" nach Gewitterluft

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nosnstiebr, dr

mehr oder weniger fester Stoß, Schlag auf die Nase

Dar hot en Nosnstiebr gekricht, nu stieht de Nos nach uhm. ... Der hat einen Schlag auf die Nase bekommen, nun steht die Nase nach oben.

zuknepln

zuknöpfen <Verb>

d Gack zuknepln

... Die Jacke zuknöpfen

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

rimenim

rum und num, rum wie num, beidseitig

Die Gack kaste rimenim aziehe. ... Die Jacke kannst du wenden, beidseitig tragen.

urschn

vergeuden, verschwenden <Verb>

Die urschn mitn Matrial, weil ses net bezohln missn. ... Die gehen mit dem Material verschwenderisch um, weil sie es nicht bezahlen müssen.