Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fosnd, de"

Fosnd, de

Fasching [wörtlich: Fastnacht] [brauchtum]

Fosndknacker ... maskierte Kinder [brauchtum]

Weitere erzgebirgische Wörter:

salling

damals, zur jener Zeit (am selbtigen)

spuken

spuken; schimpfen <Verb>

Du musst aa mol spuukn! ... Du musst auch mal schimpfen.

schwill (iech will)

ich will

Schkaas net, schwills aa net. ... Ich kann es nicht, ich will es auch nicht.

Katzl, is

das Kätzchen [tiere]

Dos schiene Katzl homse iebrfahrn. ... Das schöne Kätzchen haben sie überfahren.

follng

folgen (lieb sein) <Verb>

Wollt ihr wuhl glei follng! ... Wollt ihr wohl gleich folgen!