Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fosnd, de"

Fosnd, de

Fasching [wörtlich: Fastnacht] [brauchtum]

Fosndknacker ... maskierte Kinder [brauchtum]

Weitere erzgebirgische Wörter:

baff sei

überrascht sein

Nu bie iech abr baff. ... Nun bin ich aber überrascht.

wennsch

wenn ich

Wennsch dos här, kenntsch bleede warn. ... Wenn ich das höre, könnte ich blöd werden.

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Die Fettnappln sei alle meine. ... Ich lass kein Fettnäpfchen aus.

fa(h)mln

es beginnt wenig und ganz leicht zu schneien sehr leichtes zartes Schneien

addeln

Wie dampern oder mähren; sinnlose kleine Beschäftigung

N ganzen Dohch fei wieder nur rumgeaddelt.Auweh. ... Ich habe den ganzen Tag wieder nur mit sinnlosen Kleinigkeiten verbracht, oje.