Erzgebirgisch Deutsches Wörterbuch

O wie Om un Op - Do sei abr noch Mutt, Vat, Schwast un Brud


Wiesu solltn mr de ebr esu viel sprachn, wenns a kerzr gieht. Net ner de Buckliche werd okerzt, sonnern emende ajedr Name. Su gibts in Peet (Peter), in And (Andreas), de Mon (Ramona oder Monika), in Ginth (Günther) un esu wettr.

Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“

Das perfekte Geschenkt zu Weihnachten für alle Erzgebirger und Liebhaber der erzgebirgischen Mundart: Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.

o-
ab- (Vorsilbe) [vorsilben]
 NEU obaatn
anbeten
Obacht
Achtung! Aufgepasst!
 NEU Odn, dr
der Atem, das Atmen, die Atmung
 NEU öftersch
öfters
 NEU Offezier, dr
Offizier (militärischer Dienstgrad)
ogahm
angeben, sich groß tun
ohflahe
oberflächlich abwaschen
 NEU ohgelaasn
abgelesen
 NEU ohgenumme
abgenommen
 NEU ohgeschnietn
abgeschnitten
 NEU Ohilf, de
die Abhilfe
 NEU ohkneppn
abknöpfen; 1. (Angeknöpftes) abnehmen; 2. jemandem, ohne dass er sich dagegen recht wehren, sträuben kann, einen Geldbetrag abnehmen
ohnmachtsch
ohnmächtig
 NEU ohruppn
abrupfen, abreißen
 NEU ohschnedt
abschneidet
 NEU ohschneidn
abschneiden
 NEU ohschwarbleede!
Ausruf für Begeisterung: Oh, ich werde blöde! Vor Freude dreh ich durch!
 NEU ohsteign
absteigen
Ohstreicher, dr
Abstreicher, Fußabtreter, Fußmatte
 ÄND Ohziehzeich
Kleidung, wörtlich Anziehsachen
 NEU olaasn
ablesen
olbr
siehe ↗olbrn
Olbrhaa
Olbernhau [gemeinden]
olbrn
albern, spinnen
Olbrnaa
Albernau [gemeinden]
 ÄND oleckn
ablecken
Om, de
die Oma [eltern]
Omd, dr
Abend [zeiten]
 NEU Omdrut, is
Abendrot
omds
abends [zeiten]
onamme1
abnehmen
onamme2
fotografieren
 NEU onaschn
sich betrinken
Onkl1, dr
der Onkel; der Bruder eines Elternteils (verwandschaftliche Beziehung) oder allgemein Ausdruck von Kindern für einen männlichen Besuchsgast oder nahestehenden Bekannten.
Onkl2, dr
große Fußzehe; daher manchmal auch: großer Onkel; siehe auch ↗onkln
onkln
mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine)
Op, dr
der Opa [eltern]
orchviel
sehr viel
 NEU oreim
abreiben
Ormlechtr, dr
Armleuchter; geiziger, dummer Mensch [schimpfwoerter]
 NEU orndlich
ordentlich
 NEU Orschl, de
Orgel (Musikinstrument)
 NEU Orschlpfeifn, de
Orgelpfeifen
 NEU oseihe
Im Sieb abspülen
Othal
Oberwiesenthal [gemeinden]
 NEU otraing
abtrocknen
 NEU otreing
abtrocknen
 NEU Owachsling, de
Abwechslung
owerng, sich
sich abplagen
 NEU owieng
abwiegen
 NEU owinkn
abwinken
 NEU ozaahnge
abzeichnen